Thừa nhận đi.
Bà nhớ ông ta.
Mỗi ngày.
Thế nên bà nảy ra...
một ý định.
Người đông lạnh.
Ông ta không già đi.
Không thay đổi.
Bà không thích sự thay đổi.
Tôi chịu được sự thay đổi.
Làm ơn đi.
Bà đã kể về ngôi nhà của bà.
Bà vẫn còn giữ giọng của ông ta trong tin nhắn trả lời tự động,
quần áo ông ta vẫn còn trong tủ.
Tôi không được nhớ chồng mình sao?
Bà Bird, đừng có giỡn mặt tôi.
Bà đã từng ngồi tại vị trí của tôi.
Nếu bây giờ tôi ngồi đây và nói với bà...
chồng tôi đã chết 20 năm và tôi vẫn giữ nguyên mọi thứ,
và thậm chí còn ảo tưởng rằng...
ông ta vẫn chưa chết.
Thật ra ông ta đang bị đông lạnh trong...
buồng lạnh.
Ông ấy sẽ quay về.
Nhưng bà cũng thấy, đúng chứ?
Bà mới là người bị đông cứng ấy?
Hãy kể tôi nghe về mẹ anh.
Bà ấy chết khi đang dùng máy rửa chén.
Thứ Năm, ngày 2 tháng 2. Lúc đó tôi 5 tuổi.
Chúng tôi sống trong căn nhà màu vàng ở Potsdamer Platz.
Lúc đó bố tôi đang đóng quân ở Đức.
Tôi đang mặc quần lửng và áo thun khủng long...
ngồi chơi với Silly Putty trên sàn nhà.
Còn nhớ cô có thể lấy nó...
nhấn lên mấy tờ báo và tạo ra một bản sao không?
Tờ báo "Marmaduke" rồi này nọ ấy.
9 giờ 15 sáng.
Lúc đó trời đang mưa.
Rồi tạnh mưa và mặt trời xuất hiện.
Lúc đó tôi đang nhấn Silly Putty lên một tờ báo trên sàn.
Sàn lát gạch trắng đen theo hình chữ V.
Và căn bếp thường đầy hơi nước ấm...
mỗi khi ai đó mở máy rửa chén ra.
Và khi mẹ rửa xong đĩa...
bà ấy lại kéo giỏ dao kéo ra.
Cô có biết họ gọi như thế không?
Giỏ dao kéo ấy?
Không.
Mẹ lấy bát đĩa ăn tối ra,
rồi hát cùng với radio.
"99 Luftballons."
Giọng mẹ hay lắm.
Anh dành rất nhiều thời gian trong ký ức này.
Trong quá khứ.
Tôi muốn nghĩ rằng mình là nhà du hành vượt thời gian.
Tôi có khả năng quay về quá khứ.
Nhưng tôi chỉ có thể đứng nhìn mà thôi.
Sự gắn kết giữa hai người...
rất không lành mạnh.
Ồ...
Tôi hiểu lý do cô nghĩ như thế, nhưng thật ra bọn tôi...
- Là cùng một người. - Ừ.
Cơ bản là thế.
Cách bọn tôi cử động và thường xuyên...
hoàn thành lời nói của nhau.
Bọn tôi không... Ý tôi là, tôi biết...
không cùng chia sẻ một cơ thể.
Như thế thì...
Bọn tôi không điên.
- Bọn tôi chỉ... - Rất thích được ở bên nhau.
Hoặc không phải thích, nhưng mà...
làm thế thì có chết ai đâu chứ?
- Đó là... - Đó là điều tôi muốn biết.
Tôi cảm nhận được rất nhiều sự thù địch.
Chẳng phải ông đã nói...
ông là cậu bé dậy thì cuối cùng trong lớp đúng không?
Giọng khàn đi.
Lông mọc dưới đó.
Đó không phải là cuộc đua.
Tuổi dậy thì của một đứa con trai ấy.
Cơ thể và cảm xúc của nó phát triển.
Điều quan trọng nhất là sau này nó làm được gì.
Hiện giờ cô có thấy tôi thiếu nam tính không?
Tôi chỉ đang cố giúp ông nhìn thấy sự thật thôi.
Sự giận dữ liên tục của ông.
Ông cảm thấy bị xa lánh bởi thế giới này,
nhưng thế giới không hề cô lập ông.
Mà chính là ông.
Nghe này, tôi biết cô chỉ...
cố giúp đỡ thôi.
Nhưng vì lý do gì đó, tôi cứ thấy giả tạo sao ấy.
Hãy nói về chuyện đó đi.
Tôi không biết nữa. Có...
chuyện gì đó không ổn.
Như một giấc mơ, cô biết chứ?
Nhưng không hề thú vị.
Như lúc cô mơ cô đang gấp quần áo.
Hoặc ăn uống.
Mọi thứ vẫn bình thường, nhưng cô vẫn biết là mình đang mơ.
Được rồi.
Vậy...
cái đồng hồ cũ trên tường nói là đã đến giờ cô phải uống thuốc,
nên ngày mai chúng ta tiếp tục.
Được chứ?
Phụ đề được thực hiện bởi Động Phim - Cave Subbing Team
+ DỊ NHÂN LEGION + .: Chapter 6:.
Sydney Barrett, đến ngay quầy y tá.
Cảnh báo lần một.
Cô là 29, còn ông là 14.
Đến lượt ông phát bóng.
Kiểm tra. Đưa tay lên.
Có cần thiết không...
Tôi chỉ...
Cô biết tôi không chịu được khi người khác động chạm mà.
Đã có ghi chú trong...
Đó là nước dãi nhờ?
Nước dãi người ấy?
Có khi hắn ăn sữa chua.
Như kem ấy...
Hay là hắn phê thuốc? Klonopin?
Ừ, Klonopin... Hoặc là...
Chờ đã.
Sữa chua và Klonopin. Như thế là thành...
cocktail.
Anh có từng nghĩ hắn là người thế nào trước khi đến đây không?
Kiểu như hắn có bạn gái hay tài khoản ngân hàng không ấy?
Có lẽ hắn thích chó.
Ai mà chẳng thích chó.
Tôi này.
Ý tôi là, hắn là ai trước khi trở thành thế này?
Anh từng là ai? Tôi từng là ai?
Chẳng có thứ gì gọi là quá khứ cả.
Một khi chứng bệnh này bắt đầu.
Lời nói dối đáng sợ và tàn nhẫn nhất...
chính là nếu được điều trị phù hợp, dùng thuốc đủ liều lượng...
đứng trên một chân, sờ vào mũi...
rồi tất cả chúng ta có thể trở lại như... Gì?
Người thích chó à?
Cá 20 đô dòng nước dãi sẽ đứt trước khi chạm sàn.
Nó không bao giờ đứt cả.
Đừng bao giờ nói không bao giờ.
Chào anh.
Trưa nay có bánh đó.
Tôi có tay trong.
Cá tẩm bột chiên, bông cải xanh và bánh.
Anh đào nữa.
Paul quen một gã trong căn tin.
Em biết anh thích thứ đó lắm.
Hai anh có nhận ra là có một cánh cửa rất khác...
ở hành lang phía Nam không?
Khác như nào?
Như cửa phòng ngủ ấy...
Chào David.
Đến lượt anh rồi.
Vậy anh thấy sao rồi?
Tốt, cô biết đấy.
Thật ra thì tôi đã tỉnh táo hơn.
Tôi thật sự cảm thấy tôi đã tìm thấy bản thân mình tại đây.
Nhịp điệu.
Cảm giác yên bình.
Đọc rất nhiều sách. Vẽ tranh.
Và rất thân thiết với Syd.
Thế giới dần trở nên có ý nghĩa rồi.
Tốt.
Còn những cảm giác trước đây anh hay gặp phải...
cảm thấy bị tách biệt,
và lạc loài với phần còn lại của thế giới thì sao?
Giờ thì tôi có cô ấy rồi.
Một mối quan hệ và... Tôi không biết nữa.
Tôi cảm thấy mình kiểm soát được tất cả.
Ví dụ như mong đợi của tôi chẳng hạn.
Tôi không dám mơ cao,
nhưng đồng thời,
tôi cũng có rất nhiều...
Anh có từng lo sợ rằng anh sẽ mất tất cả không?
Trước đây thì có.
Lúc nào...
cũng nghĩ đến ảo ảnh, hoặc là cảm giác rõ ràng...
nhưng có lẽ đó chỉ là triệu chứng...
do một mặt khác của căn bệnh tạo ra.
- Ý anh là rối loạn lưỡng cực. - Đúng thế.
Vì người ta luôn nói về mặt tiêu cực của bệnh,
nhưng còn có mặt tích cực nữa,
cái cảm giác bất bại...
rất...
rất nguy hiểm.
Tôi chỉ không muốn làm hỏng mọi chuyện, cô biết đấy?
Vì giờ tôi đã tìm được sự cân bằng.
Dừng lại.
- Mày không được ăn bánh. - Gì? Tại sao chứ?
- Đây. Ăn của em đi. - Không được.
Cứ ăn đi.
Anh không ăn thì em cũng không ăn.
Cứ ăn đi em. Chỉ là bánh thôi mà.
Có bọ! Có bọ!
Em không sao chứ?
♪ Birds flyin' high, you know how I feel ♪
♪ Sun in the sky, you know how I feel ♪
♪ Breeze driftin' on by, you know how I feel ♪
♪ It's a new dawn, it's a new day ♪
♪ It's a new life for me ♪
♪ Yeah, it's a new dawn, it's a new day ♪
♪ It's a new life for me ♪
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ And I'm feelin' good ♪
♪ Fish in the sea, you know how I feel ♪
♪ River runnin' free, you know how I feel ♪
♪ Blossom on the tree, you know how I feel ♪
♪ It's a new dawn, it's a new day ♪
♪ It's a new life for me ♪
♪ And I'm feelin' good ♪
♪ You know how I feel ♪
♪ Feel, feel, feel, feel ♪
♪ You know how I feel ♪
♪ Birds flyin' high, high ♪
♪ You know how I feel ♪
♪ Sun in the sky, you know how I feel ♪
♪ Breeze driftin' on by ♪
Hù.
Chúa ơi.
Anh có được phép vào đây không thế?
Đừng có như con nít thế. Nhích qua nào.
Sao thế?
Không có gì.
Chỉ là...
anh có bao giờ cảm thấy...
một chuyện gì đó đã từng xảy ra chưa?
Nhưng lại hoàn toàn khác ấy.
Vậy là...
giống như ký ức ảo giác, nhưng rất khác.
Anh có vui khi ở đây không?
Nhìn chúng ta đi.
Tại sao anh lại không vui chứ?
Em biết.
Nhưng chẳng phải chúng ta nên cố gắng khỏe lại rồi ra ngoài sao?
Anh không giỏi sống ở bên ngoài.
Quá sức chịu đựng, quá ồn ào.
Cuộc đời vốn dĩ là thế mà.
Lần cuối cùng anh sống trong "cuộc đời"...
thì anh đã thắt thòng lọng quanh cổ, nên...
Ý em không phải thế...
Em biết chuyện đó rất khó khăn, nhưng thôi nào.
Anh không thể cứ mãi ở đây và uống thuốc 5 lần một ngày được.
Đầu tiên là, anh chỉ còn 2 lần thôi.
Và thứ hai là, ai biết được chứ?
Có lẽ họ sẽ cho chúng ta phòng chung.
Chúng ta có thể ở bên nhau.
Sống đơn giản ngày qua ngày.
Cho đến khi bị loãng xương à?
Anh thật sự muốn già đi trong bệnh viện tâm thần sao?
Chết ở đây, bao quanh là...
Là gì? Những người quái dị khác à?
Có lẽ thế. Có lẽ chúng ta thuộc về nơi này.
Lenny... Bác sĩ Busker, cô ấy bảo...
không phải ai cũng phù hợp với cuộc sống bên ngoài.
Và với sự nhạy cảm của anh...
thì anh cần nền tảng và những điều quen thuộc.
Anh thấy rất ổn.
Em không thể ở lại đây.
Vì anh cũng không được sao?
Abilify.
Brintellix.
Chlorpromazine.
Duloxetine.
Escitalopram.
Thật là một ngày đẹp trời.
- Flupentixol. - Đó là thuốc tiêm.
Có ai từng nhìn thấy bầu trời xanh đến thế này chưa?
Nhưng vẫn có thuốc viên mà.
Thôi cũng được.
Geodon.
Bọn tôi đang luyện não.
Ừ, tôi thấy mà.
Xin lỗi, tôi ngủ không ngon.
Lại mơ nữa à?
Tôi ở trong một căn phòng nhưng không phải là phòng...
toàn những người tôi không nhìn thấy.
Và tôi có cảm giác tất cả chúng tôi đã chết rồi.
Nhưng chỉ chưa nhận ra mà thôi.
Clozapine.
- Hoặc là Effexor liều cao. - Ừ.
Tôi thì mơ về một cục đá lạnh rất to,
và tôi đang rất muốn một ly nước chanh.
Một ly thật ngon, mát lạnh...
Tôi thì mơ...
Chờ đã.
Chú còn nhớ bộ phim cũ "Hai vạn dặm dưới đáy biển" không?
- Melanie? - Hả?
- Bà mơ thấy gì? - Tình yêu.
Hai người có để ý cánh cửa chỗ hành lang không?
Không phải lúc nào nó cũng có ở đó.
Vậy thì nó ở đâu?
Lúc nó không có ở đó ấy?
- Chính xác. - Gì chứ?
Sao một cánh cửa lại có thể ẩn và hiện...
cùng lúc chứ?
Có thể đó là chiều không gian khác.
Hoặc là cơ thể cô dịch chuyển trong không gian bốn chiều.
Hãy đơn giản hơn,
đối tượng được nói đến, là cô,
đã nhầm lẫn với hành lang khác.
Tôi không bịa đặt.
Có ai bảo cô bịa đặt đâu.
Tôi bảo là "nhầm lẫn",
sự giống nhau giữa các hành lang...
có thể khiến cô nhầm lẫn ký ức này...
với một ký ức khác.
Không.
Không phải như thế.
Chờ một chút.
Tôi phải vào nhà vệ sinh.
Chú đây!
- Là chú đây mà. - Cháu xin lỗi.
Khỏe ghê nhỉ.
Chú ở phòng sát bên luôn.
Nếu cháu thấy sợ thì cứ gõ lên tường.
Rõ rồi.
Namaste.
Xin chào.
Guttentag?
Buenos tardes.
Konnichi wa?
Tôi...
đây là...
tôi đang mơ à?
Tôi...
Tôi thấy một viên đá rất to...
Ông đưa tôi đến đó được không?
Ồ. Được rồi.
Có lẽ...
Có lẽ gì?
Em đang nghĩ về cánh cửa đó,
lúc thì có lúc thì không.
Em chưa nói cho anh biết,
nhưng em nghe tiếng đập cửa bên trong,
như có người muốn thoát ra ấy.
Nhưng không ai khác nghe thấy cả...
Rồi em nghĩ lại, em có cảm giác suốt mấy tuần nay...
rằng đôi lúc nơi này không hiện hữu thật sự.
Và trong cuốn sách em đang đọc...
về trạng thái mơ và dòng ký ức,
và em nghĩ rằng có lẽ nơi này,
bệnh viện này, chỉ là một phiên bản của hiện thực.
Chứ không phải hiện thực.
- Gì chứ? - Em hãy cẩn thận.
- Ý anh là gì? - Không có gì, chỉ là...
với căn bệnh của em...
và những điều em đang nói ấy,
anh không muốn họ biết được và tăng liều thuốc của em lên.
Ý anh là sao?
Cánh cửa tưởng tượng thì có liên quan gì...
đến việc không thích bị động chạm?
Em nói bị động chạm là sao?
Chứng bệnh của em ấy.
Em không thích bị động chạm.
Nó khiến em đau đớn.
Ừm...
Đâu phải thế...
em ở đây vì em bị hoang tưởng, được chứ?
Nhìn thấy những điều không có thực.
Không. Đó là bệnh của anh.
Anh á? Không, anh bị rối loạn lưỡng cực.
Buồn, vui. Buồn, vui. Em nhớ chưa?
Mấy câu chuyện kể, thức trắng 72 giờ liền,
cứ sắp xếp đồ đạc theo thứ tự rồi sau đó anh thắt cổ.
Anh đang nói gì thế?
Anh bị tâm thần phân liệt.
Còn em bị rối loạn nhân cách phản xã hội.
- Tâm thần phân liệt á? - Em không...
Em không có những ý nghĩ điên rồ, mà là anh...
Em chỉ không muốn... Tại sao anh lại nói như thế?
Em nói đúng...
Chắc tại anh rối quá nên...
- David. - Nghe này, anh xin lỗi.
Em đã khỏe hơn nhiều rồi.
Và anh không nên...
Bác sĩ Busker bảo rằng...
chúng ta không nên đánh thức người đang mộng du,
nhưng anh chỉ muốn chắc chắn là em đang tỉnh táo...
vì anh biết rõ khi nào thì anh bắt đầu thay đổi,
khi hết buồn và cơn vui ập đến,
mới đầu thì cảm giác rất tuyệt.
Cứ như anh có thêm năng lượng, lạc quan hơn.
David, em không bị tâm thần.
Không, anh chưa từng nói... em yêu à, làm ơn đi.
Em đã khỏe hơn rất nhiều so với lúc em mới đến...
Ý anh là, họ đã trói em lại đấy.
Còn nhớ không? Em nổi điên rồi bạo lực.
Nên hãy vì anh...
mà hít thở thật sâu vào nhé?
Chỉ là bệnh viện thôi mà.
Mọi cánh cửa đều là cửa bệnh viện.
Em...
Em phải đi đây.
Syd.
Syd! Chờ đã!
Syd!
Em...
đã giết cô bạn anh...
Em muốn làm bạn gái anh không?
Chào người đẹp!
Anh là pháp sư.
- Sydney? - Chào cô.
Cô đang làm gì ngoài này thế?
Quá giờ rồi mà.
Tôi xin lỗi. Tôi vừa đi vệ sinh về.
Cô thích âm nhạc không?
Âm nhạc á?
Tôi thấy gần đây điều trị bằng âm nhạc có kết quả rất tốt.
Bệnh nhân cảm thấy rất dễ chịu.
Tôi thích nghe nhạc lắm nhưng giờ tôi phải đi ngủ.
Không sao đâu.
Cứ nghe đi.
Cầm lấy.
Đeo lên tai đi.
Hay quá.
Tiếng gì thế?
Tiếng dế kêu.
Dế á?
Cô cứ nghe đi.
Cary?
Và khi mùa xuân đến,
chim con phải rời tổ.
Ông có nhìn thấy...
Cary có ngoài đó không?
"Sao mắt cháu to thế," con sói bảo.
Tôi... Tôi phải tìm...
Tôi phải tìm chú ấy.
Trẻ. Không quá trẻ.
Cẩn thận. Tôi cắn đấy.
Tôi cũng thế.
Đừng.
Cô đã từng ăn sống con vật nào chưa?
Có mùi.
Và rất ấm.
Cô nóng quá.
Cary! Cary!
Cứ chạy đi, cô gái.
Nhưng chẳng có nơi nào để đi đâu.
.:: Biên Dịch: Kan Mặp Lavigne::.
.:: Hiệu Chỉnh: Nguyễn Kaidi::.
Chẳng ai muốn mày ở đây cả.
Gì cơ?
Tao bảo là chẳng ai muốn mày hết.
Tôi có bạn mà.
Họ chỉ giả vờ thích mày thôi.
Mày biết là tao nói đúng mà.
Mày đã cảm nhận được điều đó trong suốt cuộc đời.
Mày là đồ quái dị,
thứ kinh tởm.
Bọn tao chỉ nhận nuôi mày vì bị bắt buộc, nhưng thật ra...
bọn tao phải cố nhịn dữ lắm mới không nôn khi nhìn thấy mày.
Dừng lại đi!
Sao thế, anh yêu?
Ừ. Em đây.
Em đã chờ anh.
Ừ, em hiểu mà.
Em đến ngay đây.
Em không hiểu.
Sao anh không nói cho em biết đi?
Chào David.
Phải sáng mai mới đến lượt anh.
Tôi biết, tôi chỉ... Cô có nhìn thấy Syd không?
Tôi có nhìn thấy cô ta không á? Không.
Nhưng bệnh viện đã khóa hết cửa rồi.
Nên sẽ không khó tìm cô ấy đâu...
- Tôi tìm hết mọi nơi rồi. - Ngồi đi.
Mời ngồi.
Tôi đang bắt đầu tự hỏi không biết cô ta có hợp với anh không.
Cô đang nói gì... Chúng tôi yêu nhau mà.
Anh biết tình yêu là gì không?
Phản ứng hóa học.
Các electron trong não anh gửi đi tín hiệu.
Anh có biết Đông trùng hạ thảo không?
Đó là một loại nấm ký sinh trên kiến.
Nó thật sự rất đáng kinh ngạc.
Các bào tử chiếm lấy hệ thần kinh trung ương...
và bắt lũ khiến trèo lên những nơi cao,
để các bào tử bắt đầu phát triển,
đâm ra từ đầu lũ kiến...
như một cành cây.
Và giết chết chúng, dĩ nhiên rồi.
Để chúng có thể rải các bào tử mới khắp rừng,
lây cho nhiều con kiến khác nữa.
Khi người ta nói đến tình yêu, tôi sẽ nghĩ ngay đến điều đó.
Chỉ trả lời đơn giản "Tôi không thấy cô ấy" là được mà...
Nói tôi nghe, tình yêu thì hay ho gì?
Những nỗ lực,
tình bạn này nọ.
Có con cái để làm cái quái gì chứ?
- Ý cô là cuộc sống á? - Ừ, cuộc sống.
Mục đích của cuộc sống là gì?
Các người chỉ biết chạy nhảy và cố gắng làm gì?
Vui vẻ à? Thỏa mãn?
Cô nói tôi nghe đi.
Tôi sẽ nói thế này.
Chỉ có một thực thể quan trọng...
trong vũ trụ rộng lớn này.
Chúa.
Và anh biết tại sao Chúa lại quan trọng không?
Vì sự quyền năng.
Đó chính là mục đích sống.
Mục đích sống duy nhất.
Quyền lực.
Walter hiểu rõ điều đó.
David...
Tôi quen bố anh, anh có biết không?
- Bố... - Bố ruột của anh.
Cái lão đã bỏ rơi anh ấy?
Tôi biết. Buồn ghê.
Khốn nạn quá nhỉ?
Lúc nào cũng tỏ ra mình là thánh...
nhưng sau đó lại đem cho đứa con duy nhất.
Dừng lại đi.
Lão cứ nghĩ là có thể giấu anh khỏi tôi,
nhưng lão đã nhầm.
Tôi đã tìm ra anh.
Một đứa bé đáng yêu,
và tôi, một tế bào nấm...
biết đi...
biết nói chuyện.
Anh nghĩ lão sẽ nói gì...
khi lão biết chuyện này hả?
Tôi đang cố giúp anh đây. Thôi nào.
Tiềm năng của anh rất lớn.
Anh quyền năng hơn mức tôi tưởng tượng rất nhiều.
Tôi cứ nghĩ mình sẽ xử lý anh rồi bỏ đi,
nhưng sau đó tôi nghĩ nếu chúng ta kết hợp sức mạnh với nhau, ôi trời!
Như thế sẽ là... cocktail!
Chúa cũng phải lo sốt vó khi đánh với chúng ta, đúng chứ?
Nhưng tự nhiên lại đi yêu đương tào lao.
Tôi đang bắt đầu nghĩ là mình sẽ phải đi một mình.
Anh biết nếu tôi rời đi thì anh sẽ ra sao không?
- Bác sĩ... - Cứ gọi tôi là Lenny.
Chúng ta đã quen biết từ khi anh còn trong bụng mẹ mà.
Cô đã làm gì Syd rồi?
Im đi!
Tôi đang cố giúp anh thấy thoải mái.
Tôi đã cho phép anh kết bạn, bồ bịnh.
Nhưng sự thật là chuyện đó phức tạp quá.
Và thứ duy nhất tôi cần là cơ thể anh mà thôi.
Còn tâm trí anh thì...
Tôi đếch quan tâm đến nó.
Đón xem các tập tiếp theo tại: Facebook.com/cavesubbingteam.
♪ Wake up, you sleepyhead ♪
♪ Put on some clothes, shake up your bed ♪
♪ Put another log on the fire for me ♪
♪ I've made some breakfast and coffee ♪
♪ Look out my window, what do I see ♪
♪ A crack in the sky ♪
♪ And a hand reaching down to me ♪
♪ All the nightmares came today ♪
♪ Looks as though they're here to stay ♪
♪ Oh, you pretty things ♪
♪ Don't you know you're driving your ♪
♪ Mamas and Papas insane ♪
♪ Oh, you pretty things ♪
♪ Don't you know you're driving your ♪
♪ Mamas and Papas insane ♪
♪ Let me make it plain ♪
♪ You gotta make way for the Homo Superior ♪
♪ Look at your children ♪
♪ See their faces in golden rays ♪
♪ Don't kid yourself, they belong to you ♪
♪ They're the start of a coming race ♪
♪ The earth is a bitch, we've finished our news ♪
♪ Homo Sapiens have outgrown their use ♪
♪ All the strangers came today ♪
♪ It looks as though they're here to stay ♪
♪ Oh, you pretty things ♪
♪ Don't you know you're driving your ♪
♪ Mamas and Papas insane ♪
♪ Oh, you pretty things ♪
♪ Don't you know you're driving your ♪
♪ Mamas and Papas insane ♪